نحوّل الفكرة إلى أثر.We turn ideas into impact.
إنتاج صوتي ومرئي وبرمجي بمعايير عالمية، بأسعار وخطوات واضحة.Audio, visual and software production to international standards, with clear prices and steps.
KEV · خيال — استوديو إنتاجKEV · Khayyal — production studio
صوت. صورة. خيال.Sound. Vision. Imagination.
استوديو واحد للتعليق الصوتي وهندسة الصوت والتصوير والفيديو والهوية والبرمجة. نصنع أعمالاً تُسمَع وتُرى وتُتذكَّر.One studio for voice-over, sound engineering, photography, video, identity and code. We make work that is heard, seen and remembered.
نفكّر خارج الصندوقWe think outside the box
لماذا KEVWhy KEV
ست مهارات، فريق واحد.Six skills, one team.
لا نسلّم ملفاً لجهة وننتقل لأخرى. الصوت والصورة والتصميم والكود يُبنون معاً، فيصل المنتج متماسكاً.We never hand a file to one vendor and move on to the next. Sound, picture, design and code are built together, so the result holds up.
استوديو عربي يُحتذى.An Arab studio others follow.
أن يصبح «خيال» اسماً مرادفاً للجودة في الصوت والصورة والكود.For Khayyal to become a name that means quality in sound, image and code.
120+مشروع مُسلَّمProjects delivered
6تخصصات تحت سقف واحدDisciplines, one roof
2لغتان بنفس المستوىLanguages, one standard
24hأقصى مدة للردMax reply time
الخدماتServices
كل ما يحتاجه مشروعك.Everything your project needs.
باقات واضحة بأسعار ومدة تسليم محددة، والدفع بطرق متعددة ومناسبة.Clear packages with set prices and delivery times. Multiple convenient payment methods.
الأعمالPortfolio
أعمال تُرى وتُسمَع.Work you can see and hear.
نبدأ بهويتنا: شعار KEV ودليله وتطبيقاته وموقعه — كلها من تصميمنا وتنفيذنا.We start with our own identity: the KEV logo, its guide, its applications and this website — all designed and built in-house.
هوية بصريةBrand identityشعار KEVThe KEV logo
رمز دائري يجمع عدسة الكاميرا وموجة الصوت، بنسخ ملوّنة وأحادية وأفقية ومقاسات صغيرة.A circular mark joining a camera lens and a sound wave, in colour, mono, horizontal and small-size versions.
مطبوعاتPrintبطاقات العملBusiness cards
الشعار على وجهين داكن وفاتح، بتشطيب بسيط يناسب الاستوديو.The mark on dark and light faces, with a clean studio finish.
موقع إلكترونيWebsiteموقع KEVThe KEV website
الموقع الذي تتصفّحه الآن: ثنائي اللغة، وضع فاتح وداكن، ومتجر باقات.The site you are browsing: bilingual, light and dark modes, and a package store.
- فيديو وموشن غرافيكVideo & motion graphics
فيديو KEV الترويجيKEV promo film
فيديو تعريفي متحرك لهوية KEV، يعرض خدماتنا الست بموشن غرافيك وصوت متقن.An animated brand film for KEV, showcasing our six services with motion graphics and crafted sound.
- تعليق صوتيVoice-over0:00 / 0:25تعليق صوتيVoice-over
عينة أداء دراميDramatic read sample
صوت بشري معزول ونظيف، بمستوى جاهز للبث.An isolated, clean human voice at broadcast-ready level.
- هندسة صوتيةSound engineering0:00 / 0:37هندسة صوتيةSound engineering
مكساج درامي كاملFull dramatic mix
صوت وموسيقى ومؤثرات في مكساج متوازن واحد.Voice, music and effects in one balanced mix.
طريقة العملProcess
أربع خطوات، بلا مفاجآت.Four steps, no surprises.
نفهمUnderstand
نحدد الهدف والجمهور ومعيار النجاح.We set the goal, audience and success criteria.
ندفع المقدّمDeposit
دفعة مقدّمة بالطريقة التي تناسبك.A deposit by the method that suits you.
ننتجProduce
مسودات ومعاينات ضمن تعديلات باقتك.Drafts and previews within your revisions.
نسلّمDeliver
ملفات نهائية وحقوق الاستخدام.Final files and usage rights.
مبادئناOur rules
ما نلتزم به.What we stand by.
الجودة قبل الكميةQuality over quantity
نأخذ مشاريع أقل لنمنح كل مشروع تركيزاً كاملاً.We take fewer projects so each one gets full focus.
وضوح من اليوم الأولClarity from day one
سعر ومدة وعدد تعديلات مكتوبة قبل أن نبدأ.Price, timeline and revisions in writing before we start.
عربي وإنجليزي بالمستوى نفسهArabic and English, one standard
لا ترجمة سطحية؛ كل لغة تُكتب وتُصمَّم أصلاً.No surface translation; each language is written and designed natively.
الأذن والعين حَكَمEar and eye decide
نعرض مسودات تُسمع وتُرى، لا وصفاً نظرياً.We show drafts you can hear and see, not theory.
سرعة بلا استعجالFast, never rushed
مواعيد واقعية نلتزم بها.Realistic deadlines we actually keep.
شفافية في الدفعTransparent payment
طرق دفع متعددة ومناسبة، ونتحقق من كل دفعة يدوياً.Multiple convenient payment methods, and we verify every payment manually.
آراء العملاءTestimonials
ماذا يقول عملاؤنا.What our clients say.
«سلّمونا الهوية والتصوير والفيديو كحزمة واحدة متماسكة. لأول مرة تبدو علامتنا بنفس المستوى على المتجر والمطبوعات ووسائل التواصل.»
“They delivered our identity, photography and video as one coherent package. For the first time our brand looks the same standard in store, in print and on social.”
ريم حدّادReem Haddadمديرة التسويق، نورديا أتيليهHead of Marketing, Nordeya Atelier«التعليق الصوتي والمكساج وصلا جاهزين للبث من أول تسليم. مواعيد دقيقة وتعديلات واضحة، ونسختان عربية وإنجليزية بنفس الجودة.»
“The voice-over and mix arrived broadcast-ready on the first delivery. Precise deadlines, clear revisions, and Arabic and English versions at the same quality.”
كريم بشّورKarim Bashourمنتج منفّذ، أوسترين بيكتشرزExecutive Producer, Ostrin Pictures«بنوا لنا موقعاً سريعاً ثنائي اللغة مع إعلان قصير للمطعم. الطلبات عبر الموقع تضاعفت خلال الشهر الأول.»
“They built us a fast bilingual website plus a short ad for the restaurant. Orders through the site doubled in the first month.”
لينا سعادةLina Saadehالمؤسِّسة، مطبخ زيّافFounder, Zayaf Kitchen
محتوى تجريبي للعرض قبل الإطلاق.Demo content for the pre-launch preview.
عملاء وشركاءClients & partners
بثقة شركائنا.Trusted by partners.
- NORDEYAAtelierنورديا أتيليهNordeya Atelier
- OSTRINPicturesأوسترين بيكتشرزOstrin Pictures
- ZAYAFKitchenمطبخ زيافZayaf Kitchen
- TALVANEAudioتالفان أوديوTalvane Audio
- SELVARATravelسيلفارا للسفرSelvara Travel
- MIRVANLogisticsميرفان للخدمات اللوجستيةMirvan Logistics
محتوى تجريبي للعرض قبل الإطلاق.Demo content for the pre-launch preview.
تواصلContact
لنصنع شيئاً لا يُنسى.Let’s make something unforgettable.
أخبرنا بما تريد إنجازه. نرد خلال يوم عمل واحد.Tell us what you want to achieve. We reply within one working day.
تواصل مباشرDirect line
- +963 995 404 257WhatsApp
- +352 681 595 993WhatsApp
- abed.khayyal97@gmail.comبريد المؤسسFounder